Primeiramente agradecemos pelo contato!
Uma breve apresentação da nossa equipe: somos uma estrutura licenciada de alto padrão localizada na Região do Vêneto. Nossa equipe é formada por profissionais altamente qualificados e especializados em cidadania italiana, inclusive advogados italianos e brasileiros.
Nossos princípios são a eficiência e a transparência.
Para realizar pesquisa genealógica de documentos na Itália, seguem as informações a respeito das características do serviço prestado.
Os Comuni são organizados dentro de Províncias (aproximadamente equivalentes aos Estados no Brasil), então ainda existem os arquivos de cada Província, sendo que se o nascimento aconteceu numa época em que ainda não existia Registro Civil em certa região, é necessário buscar a certidão de batismo nos arquivos da Paróquia, para posteriormente autenticar perante a Cúria Vescovile respectiva.
Primeiramente são efetuadas pesquisas preliminares nos bancos de dados disponíveis, além de comunicação com os órgãos responsáveis, com base nas informações transmitidas pela família. Por isso, é altamente recomendável encaminhar todas as informações possíveis nesse primeiro momento, ou seja, realmente investigar a sua origem!
Tais pesquisas são necessárias para definir a abrangência do trabalho, bem como para individualizar a região da sua família.
Posteriormente, será realizada pesquisa pessoalmente, perante os arquivos dos Estados, Comuni, Paróquias e demais locais de armazenamento, dependendo da região e informações fornecidas (pesquisas de campo).
- €770 para certidão de nascimento;
- €970 para certidões de nascimento e casamento (valor especial).
Apostilamento conforme a Convenção de Haia
Para realizar apostilamento do documento italiano conforme a Convenção de Haia perante a Prefettura competente, órgão responsável pela Província respectiva, procedimento que concede validade internacional ao documento e possibilita a retificação das certidões brasileiras posteriormente (quando existe variação de grafia no sobrenome italiano e/ou outros dados incorretos nas certidões brasileiras), os honorários serão duas parcelas de €100, para cada documento.
Expedição com rastreamento
Envio do(s) documento(s) original(is) ao Brasil (ou outro país de residência) mediante expedição com rastreamento até o destino final fornecido pelo cliente: €50
Dessa forma, nos valores acima mencionados estão inclusas as seguintes despesas:
- taxa para emissão dos documentos;
- taxa para autenticação da firma do pároco, em caso de documento religioso;
- apostilamento perante a Prefettura, conforme a Convenção de Haia, conforme condição especial descrita acima;
- despesas com ligações telefônicas e locomoção (combustível, pedágios, hospedagem, etc.);
- despesas para enviar os documentos ao Brasil (ou outro país de residência) mediante rastreamento até o destino final fornecido pelo cliente.
Formas de pagamento
O pagamento do valor total será realizado em duas parcelas, sendo a primeira quando da contratação e a segunda após a comprovação de obtenção dos documentos, antes de realizar o apostilamento, quando lhe enviarmos as vias digitalizadas.
Aceitamos as seguintes opções:
- mediante transferência em nossa conta bancária brasileira, conforme câmbio do dia;
- mediante o sistema de remessa internacional com taxas muito econômicas chamado Remessa Online, disponível também no Brasil - https://www.remessaonline.com.br/
- mediante o sistema de remessa internacional com taxas muito econômicas chamado TransferWise, disponível também no Brasil - https://wise.com/br/
Prazo
Sendo o caso de pesquisa genealógica, o prazo dependerá da dificuldade em realizar a pesquisa.
O prazo para obtenção dos documentos pode variar dependendo da época do ano, considerando os recessos de agosto, dezembro e janeiro, bem como da carga de trabalho dos funcionários públicos italianos, o que também varia muito dependendo da região.
Ressaltamos que normalmente as Paróquias demoram mais para emitir documentos, porque normalmente é apenas um Pároco responsável por todos os serviços paroquiais (missas, funerais, programas com as crianças da paróquia, além da emissão dos documentos, dentre outros), sendo diferente de um órgão público, que possui mais funcionários para executar funções específicas.
Além disso, quando se tratar de documento religioso, depois que o Pároco emitir a certidão, será necessário ainda autenticar sua firma perante a Curia Vescovile competente, que é o órgão superior dentro da hierarquia da Igreja Católica.
Por fim, para realizar o apostilamento, seja em documento religioso, seja em documento civil, será necessário comparecer perante outro órgão, denominado Prefettura, sendo preciso realizar um pedido de agendamento para efetuar o procedimento, por isso o prazo vai depender também dos espaços disponíveis na agenda.
Atualizações acerca do andamento do caso
O cliente receberá atualizações periódicas a respeito do andamento do caso, sempre que houver qualquer novidade.
Próximos passos
Desejando contratar nossos serviços, por gentileza enviar as seguintes informações, incluindo eventuais cópias de documentos, quando possível:
- preenchimento da árvore genealógica em anexo com o máximo de informações possíveis;
- nome completo do ancestral italiano;
- nome completo dos pais do ancestral italiano;
- Comune e Provincia de nascimento / casamento e/ou Paróquia de batismo;
- data de nascimento do ancestral italiano / data de casamento do ancestral italiano;
OBS: esse orçamento é válido pelo prazo de 10 dias úteis.
Agradecemos antecipadamente pela preferência por nossos serviços.
Para nós será uma honra acompanhar a jornada de resgate da sua ancestralidade italiana!
Atenciosamente,